Shadowchaser, facing sunlight

Gotas De Agua Dulce

1.我喜歡情歌,這首歌讓我想到色彩繽紛的糖果紙.
2.黃色襯衫好看!今年應該要流行.
3.怎麼請個保鑣來打鼓...
4.每個人都留鬍子,我好難過.

歌詞我最喜歡這段:
Quiero llevar el ritmo de tu corazón
para bailar entre los dos esta canción
la verdad, me estoy volviendo a enamorar
la verdad, quiero que sepas que....
我想抓到你心裡的節奏,
在這首歌中,這支舞讓我們兩個人一起跳.
說真的,I'm really falling in love.
說真的,我好想讓你知道...


Gotas De Agua Dulce

Hace mucho tiempo no me enamoraba de unos ojos tan bonitos
comunes de lozano brillo
Era lo que menos en mi plan estaba
aunque te admito que a veces soñaba
con la belleza de tu mirada

Quiero llevar el ritmo de tu corazón
para bailar entre los dos esta canción
la verdad, me estoy volviendo a enamorar
la verdad, quiero que sepas que....

Lo que yo siento por ti, es amor
ganas que me hace nutrir, el corazón
droga que me hace inmune, ante el dolor
gotas de agua dulce, rayo de sol.
(X2)


Llevame, de ser preciso, por la sembranza de tu sombra
yo se que tu prendes la luz y en mi vida te asomas
como las blancas palomas, cuando la plaza se toman
con vuelo inmortal

Quiero llevar el ritmo de tu corazón
para bailar entre los dos esta canción
la verdad, me estoy volviendo a enamorar
la verdad, quiero que sepas que....

Lo que yo siento por ti, es amor
ganas que me hace nutrir, el corazón
droga que me hace inmune, ante el dolor
gotas de agua dulce, rayo de sol
(X2)
Es lo que yo siento por tí(X3)



翻譯：
A long time ago I didn't fall for some beautiful eyes
Common eyes with a healthy shine
It was the last thing in my plans
Although I admit to you that sometimes I dreamt
Of your beautiful looks

I want to carry the rhythm of your heart
So we can both dance to this song
The truth, I am falling in love
The truth, I want you to know that...

What I feel for you is love
Feelings that make nourish my heart
Drug that makes me immune to pain
Drops of sweet water, ray of sun
(X2)

Carry me, precisely, by the shape of your shadow
I know that you turn on the light and you enter my life
Like white doves, when the plaza is taken
With an immortal flight

http://www.trdream.com/spanish-to-english/249/Juanes---Gotas-de-agua-dulce-(drops-of-sweet-water).html